Problém ‘viem to vypočítať a neviem to vyjadriť’ vidno na týchto pojmoch prirodzeného jazyka: elementy reality, skryté parametre, tmavá hmota, tmavá energia, komplementarita, previazanosť, bezstavový vývoj superpozície, prenos stavu hmoty do inej hmoty, atď.
Je to ťazký problém s rizikom na oboch stranách: na úrovni holizmu horeuvedených pojmov prirodzeného jazyka je rizikom, ze verim v to, ze mam v rukach teoriu vsetkeho a preto nepotrebujem analytickosť (neomylny underfitting prirodzenosti, normalnosti, zdraveho rozumu, zmyslovosti). A na úrovni analytickosti, že verim, ze mam v rukach štruktúru nosnej váhy a preto nepotrebujem holizmus prirodzeného jazyka (neomylny overfitting prílišnej detailnosti, ktorý ma namiesto obídenia prekážky optimalizuje do jej začiatku).
Aby sme to riziko zmenšovali, skúšajme spraviť ich intepretácie a potom ich porovnávajme s významami v neprirodzenom jazyku.